Syekh Abi Abdullah Muhammad bin Ibrahim bin ‘Abbad An Nafazi Ar Randi
MWC NU Tarumajaya
Selasa, 26 Juli 2022
Oleh. Ahmad Lahmudin
الأكوان ظاهرها غرة, وباطنها عبرة, فالنفس تنظر إلى ظاهر غرتها, والقلب ينظر إلى باطن عبرتها
Secara lahiriah barang-barang duniawi merupakan suatu tipuan, sedangkan secara batinnya adalah sebuah pelajaran. Maka nafsu melihat kepada bagian luar duniawi yang menipu. Sedangkan kalbu melihat kepada batinnya yang memberi peringatan.
فالنفس تنظر إلى زينتها الظاهرة فتغتر بها, فتهلك صاحبها, والقلب ينظر إلى قبائحها الباطنية, فيعتبر بها, فيسلم من شرها.
‘Nafsu melihat kepada perhiasan duniawi yang besifat lahiriyah, yang menjadikannya tertipu, sehingga membinasakan kepada pemiliknya. Sedangkan hati melihat kepada keburukan batin duniawi, yang menjadikannya sebagai pembelajaran, sehingga selamatlah ia dari keburukan duniawi’
Wa Allahu Ta’ala Waliyyu at-Taufik
